2017년 4월 3일
이벤트 및 전시회에서는 마카오 카지노 후기들이 제2차 세계대전 당시 샤를 드골이 보낸 편지를 번역했습니다.
지난 가을, 캔자스 주립 대학교 마카오 카지노 후기들 중 한 그룹이 K-State Libraries를 통해 제2차 세계 대전 시대의 음모를 경험했습니다.
새로운 과정인 자유 문서 마카오 카지노 후기: 샤를 드골 및 2차 세계대전 서신 덕분에 그들은 이전에 프랑스어로만 제공되었던 드골의 여러 편지에 대한 원본 영어 마카오 카지노 후기을 만들었습니다.
멜린다 크로(Melinda Cro) 교수와 캐슬린 안토니올리(Kathleen Antonioli) 교수는 Richard L.D. 그리고 Marjorie J. Morse Department of Special Collections를 이 과정의 중심 텍스트로 사용하여 학부생과 마카오 카지노 후기원생 모두에게 번역 과정의 기본을 가르칩니다.
이제 방문객들은 Hale 도서관 정문에 있는 "Très Secret: 자유 문서 마카오 카지노 후기"이라는 미니 전시회에서 자신의 작품을 볼 수 있습니다.
전시회와 함께 마카오 카지노 후기State Libraries는 80년 동안 3개 대륙에 걸친 프랑스 자유 문서의 매혹적인 다층적 이야기를 자세히 설명하는 저녁 시간을 제공할 것입니다. 오후 5시 30분 무료행사
그것은 프랑스 스파이 Phillippe Thyraud de Vosjoli로부터 시작되었습니다. 도서관의 특별 손님인 보졸리의 친구이자 변호사인 앨런 그리어(Alan Greer)는 드 보졸리가 제2차 세계 대전 지하 요원에서 서반구 프랑스 정보국 수장이 되기까지의 믿을 수 없는 여정에 대해 이야기할 것입니다.
그리어의 발표에 이어 프랑스 자유 문서를 영어로 번역한 K-State 마카오 카지노 후기들 중 일부는 이 독특하고 귀중한 편지가 어떻게 역사에 생명을 불어넣었는지 공유할 것입니다.
선임 Adam Hewitt-Smith에 따르면 그가 마카오 카지노 후기하려는 편지는 처음에는 생명이 없는 것처럼 보였습니다. 하지만 결국 그가 그 내용에 대해 조사한 결과 프랑스 레지스탕스와 영국군 사이의 진화하는 관계에 대한 미묘한 이해를 얻게 되었습니다.
"나는 또 다른 비활성의 공식적인 전시 서신이 아닌 것을 보기 시작했습니다"라고 Smith-Hewitt는 말했습니다. "대신에 나는 드골이 전쟁 중에 자신과 자유 프랑스인에 대한 인식을 형성하는 데 어떤 노력을 기울였는지, 그리고 그가 그렇게 하기 위해 사용한 수사적 전략을 대표하는 마카오 카지노 후기를 보았습니다."
마침내 학기 말에 Smith-Hewitt는 편지를 마카오 카지노 후기하여 영어로 새 생명을 불어넣었습니다.
몇몇 마카오 카지노 후기 번역가들은 그리어에게 의미 있는 역사적인 문서로 작업하는 것이 얼마나 보람있는 일인지 알려주고 싶다고 말했습니다.
"이 문서 작업은 학부생이든 마카오 카지노 후기원생이든 제가 가장 좋아하는 프로젝트 중 하나였습니다. 문자를 진정으로 이해하거나 번역에 대한 자신감을 느끼기 위해서는 매우 다양한 주제에 대한 연구가 필요했기 때문입니다."라고 최근 졸업생인 Ariana Guerin은 말했습니다. .
교수님들에게도 만족스러운 경험이었습니다.
"저는 이 프로젝트에서 역사적 연구, 텍스트 분석 및 프랑스어-영어 번역을 결합하는 마카오 카지노 후기들의 능력에 깊은 인상을 받았습니다"라고 Antonioli는 말했습니다. "그들의 작업은 컬렉션에 포함된 문서의 풍부한 역사뿐만 아니라 드골의 매우 특별하고 때로는 재미있는 어조와 영국인에게 말하는 방식을 조명했습니다."
"이것은 교사로서 나에게 가장 보람있는 경험 중 하나였습니다"라고 Cro는 덧붙였습니다. "마카오 카지노 후기들은 훌륭하고 전문적이며 복잡한 작품을 만들어 냈을 뿐 아니라 제 기대를 훨씬 뛰어넘는 방식으로 개인적으로도 발전했습니다. 이 매혹적인 아카이브를 사용하여 작업할 수 있는 기회를 주신 기증자와 Hale Library에 너무 감사드립니다."
전시회는 2018년 여름까지 전시됩니다. 프랑스 자유 마카오 카지노 후기에 대해 자세히 알아보려면 모스 특별 컬렉션 부서에 문의하세요.libsc@마카오 카지노 후기state.edu.
4월 12일 행사는 무료이며 대중에게 공개됩니다. 오후 5시 30분martin05@마카오 카지노 후기state.edu또는 785-532-7422.